1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:02,552 --> 00:00:04,869
[играет медленная музыка]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,523 --> 00:00:18,932
[шаги собаки]

5
00:00:33,018 --> 00:00:35,049
[на испанском языке]

6
00:01:04,505 --> 00:01:06,484
[болтовня в кафе]

7
00:02:38,333 --> 00:02:40,104
[уличное движение]

8
00:03:57,813 --> 00:04:00,990
[люди разговаривают по-испански, лают собаки]

9
00:05:37,656 --> 00:05:39,687
[кассовый аппарат пищит]

10
00:05:57,239 --> 00:06:00,312
[разговор в кафе и смех]

11
00:07:06,458 --> 00:07:08,125
[в Ло]

12
00:09:12,369 --> 00:09:14,713
[чириканье насекомых]

13
00:09:53,932 --> 00:09:55,651
[подметает]

14
00:10:40,389 --> 00:10:43,931
[тереть, промывать водой]

15
00:11:01,979 --> 00:11:04,089
[насекомые громко щебечут]

16
00:11:09,870 --> 00:11:12,135
[проточная вода]

17
00:11:31,224 --> 00:11:33,307
[разговор на языке Ло]

18
00:12:19,583 --> 00:12:22,057
[мужчина дает инструкции на языке луо]

19
00:13:18,125 --> 00:13:20,259
[шелест растений]

20
00:13:23,906 --> 00:13:26,432
[Фильда звонит Локу Ороме]

21
00:14:54,140 --> 00:14:56,249
[чириканье насекомых]

22
00:14:57,734 --> 00:15:00,026
[музыка нарастает]

23
00:15:16,510 --> 00:15:18,750
[разговариваем на луо, сигналит мотоцикл]

24
00:15:21,509 --> 00:15:24,087
[щелканье швейной машинки]

25
00:15:27,681 --> 00:15:29,895
[струны набухают]

26
00:16:13,281 --> 00:16:15,052
[дети смеются]

27
00:16:33,099 --> 00:16:35,156
[играет духовой оркестр]

28
00:16:54,661 --> 00:16:57,447
[женщины звонят и аплодируют]

29
00:17:27,551 --> 00:17:29,426
[струя фена]

30
00:17:30,573 --> 00:17:32,500
[начинается фортепиано]

31
00:17:53,359 --> 00:17:55,182
[ножницы режут]

32
00:17:56,481 --> 00:17:58,070
[на испанском языке]

33
00:19:02,891 --> 00:19:04,896
[тихо говорит по-испански]

34
00:20:13,099 --> 00:20:15,546
[собаки тявкают издалека]

35
00:20:26,171 --> 00:20:28,749
[собачье тявканье усиливается]

36
00:20:33,828 --> 00:20:36,771
[собаки постоянно лают]

37
00:20:59,505 --> 00:21:02,239
[женщина зовет собак по-испански]

38
00:21:42,005 --> 00:21:44,557
[поет «Happy Birthday» на испанском»]

39
00:21:55,052 --> 00:21:57,135
[аплодисменты]

40
00:22:15,755 --> 00:22:18,151
[разговариваем и смеемся]

41
00:22:32,943 --> 00:22:35,339
[визг детского электромобиля]

42
00:23:53,021 --> 00:23:55,494
[дети смеются, собаки лают]

43
00:24:01,120 --> 00:24:02,578
[дверь машины закрывается]

44
00:24:09,140 --> 00:24:11,692
[собаки карабкаются]

45
00:24:21,563 --> 00:24:24,010
[собака энергично трясётся]

46
00:24:25,858 --> 00:24:28,190
[струны набухают]

47
00:24:31,005 --> 00:24:33,557
[разговариваю с собаками]

48
00:24:37,358 --> 00:24:39,104
[на итальянском языке]

49
00:24:46,995 --> 00:24:48,583
[зовет собаку]

50
00:25:20,719 --> 00:25:22,750
[струны набухают]

51
00:25:24,103 --> 00:25:26,526
[зовет собак]

52
00:25:43,974 --> 00:25:45,458
[хрустят листья]

53
00:25:56,266 --> 00:25:58,583
[мужчины говорят по-итальянски]

54
00:26:28,400 --> 00:26:31,083
[зовет собак]

55
00:26:37,255 --> 00:26:39,182
[шелест листьев]

56
00:27:04,493 --> 00:27:06,578
[трюфели царапают друг друга]

57
00:27:11,448 --> 00:27:13,583
[бегу по листьям]

58
00:27:16,160 --> 00:27:17,645
[мужчина насвистывает]

59
00:27:22,854 --> 00:27:25,692
[свистит и зовет собак]

60
00:27:40,275 --> 00:27:43,087
[короткий, быстрый свист]

61
00:27:48,322 --> 00:27:50,510
[шаги шуршат по листьям]

62
00:28:22,382 --> 00:28:24,989
[струны набухают]

63
00:29:08,765 --> 00:29:10,614
[собаки тяжело дышат]

64
00:29:46,813 --> 00:29:49,182
[громко зовёт собаку]

65
00:29:54,442 --> 00:29:56,630
[легкий уличный шум]

66
00:30:00,786 --> 00:30:02,661
[на турецком языке]

67
00:30:37,593 --> 00:30:39,884
[карканье птиц]

68
00:31:37,542 --> 00:31:40,198
[собака низко рычит]

69
00:31:44,052 --> 00:31:45,979
[шаги]

70
00:32:05,953 --> 00:32:08,245
[чириканье птиц]

71
00:32:12,646 --> 00:32:14,651
[звенят ключи]

72
00:32:44,182 --> 00:32:46,134
[разговариваю с собакой]

73
00:32:52,828 --> 00:32:54,938
[собака лает]

74
00:33:15,145 --> 00:33:17,828
[птица громко каркает]

75
00:34:26,656 --> 00:34:29,416
[мужчины говорят по-турецки]

76
00:35:37,912 --> 00:35:39,825
[громко поглаживает собаку]

77
00:35:42,911 --> 00:35:45,841
[оживленный уличный ресторан]

78
00:35:52,209 --> 00:35:54,592
[чириканье птиц]

79
00:36:18,106 --> 00:36:20,411
[болтовня]

80
00:36:23,341 --> 00:36:25,099
[на урду/английском языке]

81
00:36:56,388 --> 00:36:59,201
[смеется и болтает на урду]

82
00:37:15,060 --> 00:37:16,896
[резкий свисток]

83
00:37:20,060 --> 00:37:23,654
[товарищи по команде перезваниваются на урду]

84
00:37:52,130 --> 00:37:54,318
[сигналят рожки]

85
00:40:06,544 --> 00:40:08,771
[двигатель мотоцикла пыхтит]

86
00:40:54,357 --> 00:40:56,935
[музыка нарастает]

87
00:40:58,693 --> 00:41:01,700
[проточная вода]

88
00:42:20,217 --> 00:42:22,560
[чириканье птиц]

89
00:42:30,645 --> 00:42:32,481
[на испанском языке]

90
00:43:25,021 --> 00:43:27,521
[спортивная команда беседует на испанском языке]

91
00:43:35,098 --> 00:43:37,442
[преподаватель тренажерного зала]

92
00:45:29,357 --> 00:45:31,505
[струны усиливаются]

93
00:45:55,763 --> 00:45:58,380
[музыка нарастает]

94
00:46:03,693 --> 00:46:06,232
[поет на финском]

95
00:46:33,849 --> 00:46:35,919
[на финском]

96
00:46:45,881 --> 00:46:48,068
[женщина тихо разговаривает с собакой]

97
00:46:56,700 --> 00:46:59,200
[мужчина взволнованно разговаривает с собакой]

98
00:48:39,865 --> 00:48:42,208
[разговор на финском]

99
00:49:31,974 --> 00:49:33,536
[смех]

100
00:49:41,935 --> 00:49:44,084
[поет на финском]

101
00:50:04,864 --> 00:50:07,091
[шаги по листьям]

102
00:50:25,724 --> 00:50:27,678
[мужчина смеется]

103
00:51:28,263 --> 00:51:30,919
[овечьи колокольчики, пастушеский свист]

104
00:51:35,294 --> 00:51:37,013
[на румынском языке]

105
00:52:01,582 --> 00:52:03,575
[собака игриво скулит]

106
00:52:10,607 --> 00:52:13,263
[блеяние овцы, свист пастуха]

107
00:53:01,232 --> 00:53:03,302
[громкое сбивание молока]

108
00:53:14,670 --> 00:53:17,325
[льется молоко, потрескивает огонь]

109
00:53:59,553 --> 00:54:01,740
[заводится двигатель автомобиля]

110
00:54:06,076 --> 00:54:09,240
[треск огня, разговор на румынском языке]

111
00:54:14,904 --> 00:54:17,365
[сильный дождь]

112
00:54:19,982 --> 00:54:23,146
[веселая беседа на румынском языке]

113
00:54:51,154 --> 00:54:52,990
[коровьи колокольчики]

114
00:55:10,450 --> 00:55:12,443
[пастух насвистывает]

115
00:55:40,724 --> 00:55:42,638
[тихий разговор на румынском языке]

116
00:55:58,732 --> 00:56:01,544
[музыка нарастает]

117
00:56:13,888 --> 00:56:15,958
[овечьи колокольчики]

118
00:58:08,333 --> 00:58:09,974
[на испанском языке]

119
00:59:45,099 --> 00:59:47,677
[тихо разговаривает с собакой по-испански]

120
01:00:29,005 --> 01:00:31,583
[приветствие на испанском языке]

121
01:01:44,123 --> 01:01:46,076
[детские голоса]

122
01:01:54,630 --> 01:01:57,208
[легкое движение]

123
01:02:00,841 --> 01:02:03,732
[играет запись медитации]

124
01:04:24,279 --> 01:04:26,584
[плеск воды]

125
01:04:35,091 --> 01:04:36,771
[на вьетнамском языке]

126
01:05:26,310 --> 01:05:28,263
[грохот двигателя баржи]

127
01:05:32,013 --> 01:05:34,044
[двигатель мотоцикла]

128
01:05:52,560 --> 01:05:55,099
[чириканье птиц]

129
01:06:18,107 --> 01:06:20,529
[свинья визжит]

130
01:07:11,505 --> 01:07:13,575
[насыпают соль]

131
01:07:37,677 --> 01:07:40,646
[царапание ножа]

132
01:08:19,279 --> 01:08:21,388
[двигатель мотоцикла]

133
01:08:43,693 --> 01:08:46,310
[цикады]

134
01:08:50,450 --> 01:08:52,715
[царапание]

135
01:09:05,021 --> 01:09:07,427
[заточка ножа]

136
01:09:33,521 --> 01:09:35,435
[стучит ножом]

137
01:10:35,396 --> 01:10:37,271
[шум дорожного движения]

138
01:11:09,849 --> 01:11:12,584
[листья рвутся]

139
01:11:24,068 --> 01:11:26,685
[тихо ест]

140
01:11:33,873 --> 01:11:36,295
[шумная толпа на рынке]

141
01:11:38,341 --> 01:11:40,138
[на непальском]

142
01:12:08,326 --> 01:12:10,708
[струны набухают]

143
01:12:50,123 --> 01:12:52,428
[свист]

144
01:14:56,724 --> 01:14:58,560
[грузовик пищит]

145
01:15:03,441 --> 01:15:04,926
[на шотландском английском]

146
01:15:05,751 --> 01:15:07,042
Это майор...

147
01:15:07,918 --> 01:15:09,626
...и он
Английский бультерьер.

148
01:15:10,250 --> 01:15:13,500
И мы думаем, что он о
два с половиной года.

149
01:15:15,000 --> 01:15:17,125
Я вызываюсь на спасение
на данный момент.

150
01:15:18,167 --> 01:15:19,667
Поэтому я его воспитываю...

151
01:15:20,000 --> 01:15:21,209
...и обучить его...

152
01:15:21,584 --> 01:15:23,167
... и готов к переезду.

153
01:15:23,331 --> 01:15:25,167
[бегущая река]

154
01:15:25,500 --> 01:15:27,876
Он приехал немного из Ирландии...

155
01:15:28,167 --> 01:15:29,542
...в синяках, избитых и...

156
01:15:29,918 --> 01:15:31,292
... просто о нем не очень хорошо заботятся.

157
01:15:32,125 --> 01:15:34,459
Он прибыл и
он был немного напряжен.

158
01:15:34,876 --> 01:15:36,167
У него был недостаточный вес...

159
01:15:36,751 --> 01:15:37,751
...были глисты...

160
01:15:38,125 --> 01:15:39,584
Очевидно, его ударили.

161
01:15:41,042 --> 01:15:43,792
Он был очень, очень голоден
когда он пришел ко мне.

162
01:15:45,513 --> 01:15:47,662
[хлюпанье грязи]

163
01:15:49,083 --> 01:15:51,834
Мы просто позволяем ему быть
на пару недель.

164
01:15:52,167 --> 01:15:53,792
Мы просто позволяем ему успокоиться
и он много спал...

165
01:15:54,334 --> 01:15:55,500
...и много ел.

166
01:15:56,375 --> 01:15:58,292
А потом он начал приходить в себя и...

167
01:15:58,792 --> 01:16:01,876
...он только что превратился в
на самом деле прекрасная собака!

168
01:16:03,169 --> 01:16:05,122
[собака тяжело дышит]

169
01:16:09,125 --> 01:16:10,959
Я не думал, что собираюсь
возьми еще одну собаку.

170
01:16:11,334 --> 01:16:12,500
Я действительно этого не сделал.

171
01:16:13,709 --> 01:16:16,375
И тут моя дочь говорит:

172
01:16:16,918 --> 01:16:18,959
«Ой, вот эта собака…»

173
01:16:19,542 --> 01:16:23,167
«Он искал дом целую вечность».

174
01:16:23,834 --> 01:16:26,334
«Фермер, у которого оно было, не может (держать его)…»

175
01:16:26,918 --> 01:16:29,334
«Не пойдет, это рабочая собака
и это не сработает».

176
01:16:30,792 --> 01:16:34,167
И я спустился, чтобы встретиться с этим
собака здесь, да?

177
01:16:34,959 --> 01:16:36,626
И она была очень робкой.

178
01:16:36,918 --> 01:16:38,500
И я опустился на колени...

179
01:16:39,125 --> 01:16:41,959
...и она подошла прямо ко мне.
И она...

180
01:16:43,459 --> 01:16:44,667
...попал прямо мне в нос...

181
01:16:45,000 --> 01:16:46,542
...и лизнул мой нос.

182
01:16:47,250 --> 01:16:48,876
И люди в
в комнате было так:

183
01:16:49,292 --> 01:16:50,167
«Ух ты!»

184
01:16:50,584 --> 01:16:52,626
«Мы никогда такого раньше не видели».

185
01:16:52,876 --> 01:16:54,042
«Никогда такого не видел!»

186
01:16:57,459 --> 01:16:59,626
Знаешь, я думаю, после второго дня...

187
01:16:59,959 --> 01:17:01,500
...Я принял решение.

188
01:17:02,042 --> 01:17:03,584
Знаешь, я подумал:

189
01:17:03,876 --> 01:17:05,417
«Она просто великолепна!»

190
01:17:05,667 --> 01:17:07,459
И все, кого я встречал, смотрели
на ее слова:

191
01:17:07,792 --> 01:17:09,792
«Она просто великолепна!»

192
01:17:10,125 --> 01:17:12,042
«Она просто великолепная собака».

193
01:17:16,292 --> 01:17:18,584
После недели общения с ней...

194
01:17:18,876 --> 01:17:20,000
...это было просто...

195
01:17:20,584 --> 01:17:22,876
Мы родственные души!
Мы просто...

196
01:17:23,334 --> 01:17:25,125
Она не оставит меня.

197
01:17:38,795 --> 01:17:41,295
[музыка нарастает]

198
01:17:58,951 --> 01:18:01,529
[легкое движение]

199
01:18:07,459 --> 01:18:10,667
Шотландцы хорошо известны
люблю драму, скажем так...

200
01:18:11,459 --> 01:18:13,375
И я не думаю, что
когда-нибудь изменится!

201
01:18:15,125 --> 01:18:16,417
Есть много старых историй...

202
01:18:16,709 --> 01:18:18,334
...от мам и пап
за несколько дней до этого...

203
01:18:18,626 --> 01:18:20,584
...там, где раньше были папы
выйдите за дверь и скажите:

204
01:18:20,959 --> 01:18:22,959
«Теперь я просто собираюсь
увидеть человека о собаке».

205
01:18:23,542 --> 01:18:25,417
И это был код для:
«Я иду за пинтой!»

206
01:18:28,482 --> 01:18:31,021
[болтовня в пабе]

207
01:18:59,959 --> 01:19:02,083
Она вышла из своей скорлупы.

208
01:19:02,584 --> 01:19:05,375
Когда я впервые повел ее в паб,
например...

209
01:19:06,542 --> 01:19:08,334
Она бы просто...

210
01:19:09,417 --> 01:19:10,584
Она бы просто тряслась.

211
01:19:11,167 --> 01:19:13,292
Она бы просто спряталась
от всех.

212
01:19:13,709 --> 01:19:16,209
Она никому не позволяла прикасаться к ней.
Она никогда не была агрессивной...

213
01:19:16,626 --> 01:19:19,167
Она просто испугалась.
Очень, очень испугался.

214
01:19:19,500 --> 01:19:21,083
Но теперь ты забираешь ее...

215
01:19:21,542 --> 01:19:23,417
...и она просто великолепна со всеми.

216
01:19:23,751 --> 01:19:25,709
И многие люди так говорят,
они говорят:

217
01:19:26,125 --> 01:19:28,125
«Ой, посмотри на разницу
в этой собаке!"

218
01:19:38,560 --> 01:19:40,748
[переполненная болтовня в пабе]

219
01:19:45,474 --> 01:19:48,756
[рев предвкушения]

220
01:19:53,599 --> 01:19:56,919
[перебивая и аплодируя]

221
01:19:59,792 --> 01:20:00,876
Шотландский паб...

222
01:20:01,459 --> 01:20:03,918
...был центром сообщества...

223
01:20:04,292 --> 01:20:05,500
...очень долго.

224
01:20:05,792 --> 01:20:07,459
И собаки всегда
был частью этого.

225
01:20:08,542 --> 01:20:10,959
И из всех мест, которые
Мы с Кирой жили...

226
01:20:11,667 --> 01:20:14,250
Горные районы, где заваливает снегом,
восемь футов снега...

227
01:20:14,626 --> 01:20:16,626
Иногда весьма необычно,
но это всегда интересно.

228
01:20:16,834 --> 01:20:18,417
Потому что ты знал
это была веская причина...

229
01:20:18,626 --> 01:20:19,918
... пойти и собрать что-нибудь
в пабе.

230
01:20:20,167 --> 01:20:21,709
Люди бросали дрова в огонь...

231
01:20:21,918 --> 01:20:24,292
...и там будут стоять все мокрые собаки,
от них идет пар.

232
01:20:24,626 --> 01:20:26,250
Это было здорово,
отличная атмосфера.

233
01:20:26,417 --> 01:20:27,876
Это все еще так,
это все еще происходит.

234
01:20:29,967 --> 01:20:32,740
[оживленная болтовня в пабе и смех]

235
01:20:41,528 --> 01:20:43,404
[смеется]

236
01:20:58,521 --> 01:21:00,982
[начинается фортепиано]

237
01:21:05,125 --> 01:21:09,250
Я собираюсь накормить его большим количеством
стейк из вырезки и соус...

238
01:21:09,626 --> 01:21:12,334
...и мы дадим ему
много обнимашек на диване...

239
01:21:12,667 --> 01:21:13,792
...и несколько хороших походов...

240
01:21:14,292 --> 01:21:15,876
...и сделать несколько красивых фотографий.

241
01:21:17,542 --> 01:21:19,250
И постарайся не плакать слишком много.

242
01:21:24,250 --> 01:21:26,375
На самом деле я буду очень скучать по нему.

243
01:21:27,000 --> 01:21:28,292
Мне придется...

244
01:21:29,042 --> 01:21:30,751
...возьмись снова за бег или...

245
01:21:31,167 --> 01:21:32,459
...занимаюсь делом.

246
01:21:34,751 --> 01:21:37,000
У нас всегда были собаки...

247
01:21:37,459 --> 01:21:39,334
...вход и выход
нашей жизни постоянно.

248
01:21:40,334 --> 01:21:42,459
Но я думаю, что он будет
последний на некоторое время.

249
01:21:46,334 --> 01:21:49,083
Я обнаружил, что они просто...

250
01:21:49,500 --> 01:21:51,125
...так снисходительно...

251
01:21:52,792 --> 01:21:54,292
... и добрый.

252
01:21:55,459 --> 01:21:57,667
Что меня поражает, так это...

253
01:21:58,042 --> 01:21:59,709
...когда происходят плохие дела
случилось с ними...

254
01:22:00,167 --> 01:22:02,709
...или когда кто-то закончил
что-то ужасное для них...

255
01:22:03,167 --> 01:22:05,167
...они всегда будут доверять
опять же, что...

256
01:22:05,792 --> 01:22:08,334
... меня поражает.
Меня это совершенно поражает.

257
01:22:10,474 --> 01:22:12,935
[болтовня в пабе]

258
01:22:17,167 --> 01:22:19,375
Отношения с
собака - это...

259
01:22:20,000 --> 01:22:21,792
Это лучше, чем...

260
01:22:22,167 --> 01:22:24,209
...любые отношения, которые у вас будут с человеком.

261
01:22:24,584 --> 01:22:25,792
С моей точки зрения.

262
01:22:26,125 --> 01:22:28,709
Не поймите меня неправильно,
Я люблю людей, но знаешь...

263
01:22:29,250 --> 01:22:30,375
Собаки просто...

264
01:22:30,959 --> 01:22:32,709
Они не знают
плохие стороны.

265
01:22:33,083 --> 01:22:34,834
Они знают только хорошие стороны.

266
01:22:35,626 --> 01:22:37,918
Они просто знают свою преданность.

267
01:22:45,533 --> 01:22:47,690
[начинается музыка после титров]